Анна Андреевна Стативка

Биография

Анна Стативка

Украина, Киев и Киевская область, Киев

Профессиональный книжный переводчик. Уже одиннадцать лет сотрудничаю с ведущими российскими и украинскими издательствами.

Некоторые из переведенных мною книг можно найти здесь:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1574724/?type=308#308

http://astativka.moikrug.ru/




Сортировать по: Показывать:

Переводчик

Вне серий


RSS

reyda_linn про Зимбардо: Эффект Люцифера [The Lucifer Effect ru] (Психология) 16 07
Попытка исследования психологии зла - геноцида, массовых изнасилований, издевательств надзирателей над заключенными и прочее, и прочее... Помимо всего прочего - очень подробное описание знаменитого Стэнфордского тюремного эксперимента. В принципе - все это вещи, которые должен знать каждый взрослый человек. Только такое знание может в какой-то мере застраховать общество от национализма, войн, манипуляции сознанием с целью возбуждения ненависти к произвольно выбранным "врагам" - и против всех менее мастабных, но весьма распространенных проявлений человеческой жестокости. Мне жаль, что эта книга не так популярна, как она того заслуживает.

analist про Зимбардо: Эффект Люцифера [The Lucifer Effect ru] (Психология) 14 05
Очень, очень важная книга.
Ее просто необходимо читать, перечитывать, обсуждать - особенно сейчас, в России, когда привычные человеческие роли постоянно подвергаются пересмотру и нагружаются новым значением.
Огромное количество материала. Книга читается очень легко... пока не осознаешь, что именно ты читаешь, пока перед глазами не встанет вся картина смещения ценностей, искажения нормальной человеческой жизни. Из объяснений профессора Зимбардо легко понять, как люди "переходят на темную сторону", и тем страшнее увидеть все эти же паттерны вокруг себя.
Спасибо выложившим.
Эпически крутая вещь, самая мощная книга по социальной психологи лет так за двадцать, я абсолютно серьезно.

X