Wisher



Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Цикл книг про комиссара Каина
Warhammer 40000 [Межавторский цикл]
Warhammer 40000: Кровавые Ангелы
Warhammer 40000: Последний Шанс


RSS

J
JJoel про Торп: Отряд ликвидации (Боевая фантастика, Космоопера)J05 04
JО дебилах для дебилов. Во-первых, убивать подчиненных - плохая идея, за такое стреляют в спину. Во-вторых, отряд ликвидации, набранный из преступников - несусветный бред, почему-то популярный среди умственно неполноценных англо-американских фантастов. Вероятно им кажется, что преступники и подонки в силу своей агрессивности и жестокости будут хорошими солдатами. Спешу разочаровать - это совершенно не так. Лучшие солдаты второй мировой - немецкие эсэсовцы - были отлично мотивированы и спаяны железной дисциплиной еще с училищ. Солдаты вермахта были в большей или меньшей степени профессионалами, а вот уголовников в немецкую армию не брали - их не считали достойными носить оружие и сражаться за свою родину. Зато их активно использовал СССР, благодаря чему тюремными нравами провоняла вся советская страна.J
Последний момент - фантастический идиотизм командующих офицеров миссии, полковника лично и барана-инквизитора. Это настолько душераздирающий пиздец, что не в силах вынести этот ужас, закрыл я очи. Да и рояльные оркестры, растыканные по сюжету, правдоподобия не прибавляют. Заключенный в военной тюрьме особо строгого режима избил и убил нескольких заключенных и охранников. Что с ним будет? Правильный ответ: его убьют. Неправильный ответ Гэва Торпа: ничего не будет, его выпустят и временно повысят - так, что ему будут подчиняться бывшие охранники и надзиратели. Ха-ха. Три раза ха-ха.J
-J
Два с минусом. Для имбецилов и отслуживших в своей армии россиян.

J
JAmbassadorGekar про Торп: Тринадцатый легион (Боевая фантастика, Космоопера)J22 02
JПримечание переводчику. Они не ЧАСЫ стояли, а СМЕНЫ. И жалуются, что вместо 3-х смен дежурили 4. (Т.е. больше суток, ИМХО.)

J
JВольфкриг про Сваллоу: Черная волна (Эпическая фантастика)J04 01
JСюжет ничего, но текст просто убог до невозможности. И вина тут вряд ли автора, скорей переводчика. Ощущение, что переводили в гугле.

J
Jchevak про Сваллоу: Черная волна (Эпическая фантастика)J30 09
JIn the grim darkness of the far future безумные учёные такие безумные, что даже космодесантникам им лучше не попадаться.

J
Jchevak про Сваллоу: Искупивший (Эпическая фантастика)J30 09
JТакое впечатление, что Астората хлебом не корми, дай башку отрубить своему ближнему.Как он вообще реклюзиархом стал при таких наклонностях?

J
X