2016

---

---

Ксения Яковлевна Старосельская (22 февраля 1937, Москва — 29 ноября 2017, там же) — советский и российский переводчик польской литературы.

Статья в Википедии

Jstepanko про Сенкевич: Пан Володыёвский [Pan Wołodyjowski ru] (Историческая проза)
J29 10

JКак и все у Сенквеича - хорошо написанный приключенческий роман с националистической окраской и очень вольным обращением с историческими реалиями. Так что относить к исторической литературе произведения Сенкевича ну уж никак не надо. Он как и Дюма-отец в случае с д’Артаньяном писал не историческое произведение, а "по мотивам", хотя и у того и у другого главными героями были исторические личности.
J
Все слишком романтизировано и подогнано под вкусы аудитории, "потребитель требует", в том числе - героя в чистых одеждах и высокой любви к непорочной паненке. А на самом деле у супруги Володыевского пани Кристины он был четвертым мужем, так что после его гибели она поставила своеобразный рекорд - стала четырежды вдовой...
J
Если не относиться к книге как к историческому источнику, а как к приключенческому роману - вещь отличная, как и почти все в творчестве Сенкевича - захватывает капитально.
J

Jrealruno про Боровский: Прощание с Марией (О войне)
J30 03

JЭто для меня совсем новый взгляд на проблему. Читать неприменно

Jlayar642 про Сенкевич: Пан Володыёвский [Pan Wołodyjowski ru] (Историческая проза)
J10 07

Jну что тут можно добавить... отлично написанный исторический роман! хотя, и почему же турки проиграли, право?..жаль! жаль!

Jjulka35 про Мусерович: Целестина, или Шестое чувство (Детская проза)
J04 05

Jабсолютно случайно наткнулась -соверщеннейший восторг! сколько раз перечитывала в детстве и не сосчитать!добрая,с юмором..как этого сейчас не хватает...

Jmangosuperstar про Мусерович: Целестина, или Шестое чувство (Детская проза)
J24 08

Jя эту книжку уже наизусть знаю!!!очень милая и добрая!

Jlayar642 про Сенкевич: Огнем и мечом. Часть 2 [Ogniem i mieczem. Tom II ru] (Историческая проза)
J10 08

Jс однобокой оценкой исторических фактов я, конечно, не могу согласиться, но книга от этого хуже не стала.

JAvari про Мусерович: Целестина, или Шестое чувство (Детская проза)
J28 08

JЯ помню эту книжку :) Действительно, милая и добрая...

JAsnoury про Мусерович: Целестина, или Шестое чувство (Детская проза)
J28 08

JОдна из самых моих любимых книг в юности. Сколько раз перечитывала - уже и не сосчитать. И сейчас перечитываю с удовольствием.