Вы здесьВалерия Ивановна Бернацкая
Биография
![]() Валерия Ивановна Бернацкая (род. 20. 12. 1938, Москва) - литературный критик и переводчик с английского, кандидат филологических наук. Родилась в Москве в семье служащих. Окончила филологичекий факультет МГУ (1964). Кандидат филологических наук (1976). Автор книг «Четыре десятилетия американской драмы (1950-1980)» [1993] и «Онассис: любовь и бизнес» [2000], а также статей по американской и английской литературе. В ее переводе опубликованы произведения Э. Олби, Д. Мэмета, В. Аллена, Г. Брентона, Г. Лавкрафта, У. Фолкнера, Т. Уильямса, А. Азимова, Дж. Болдуина, Г. Миллера, А. Конан Дойля и др. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
Антонина82 про Фаулз: Дневники [1965-1972] (Биографии и Мемуары)
06 01 Очень интересная публикация. Продолжение ранее напечатанных дневников Фаулза, охватывают период с 1965 по 1972. Жаль, что пока не опубликованы в Англии дневники за более поздний срок. Но еще многие персонажи, упомянутые в дневниках, живы. А у Фаулза язычок очень острый. Литературная жизнь Англии показана нетривиально. Понравилось как он описал выборы букеровского лауреата в 1971. Фаулз тогда входил в Букеровский комитет. Не очень приглядная история с этой премией (правда с позиций автора).
laurentina1 про Джеймс: Смерть приходит в Пемберли [Death Comes to Pemberley ru] (Классический детектив)
29 10 Ужас! Как же я обрадовалась сначала, увидев слова "Филлис Дороти Джеймс" и "Пемберли" вместе, кинулась очертя голову читать... и как же круто обломалась... Это не роман, не детектив и не фанфик даже, это тупой набор имен из романов Дж. Остин, навязчивых пережевываний давно известных фактов... не, это просто неописуемо! Отвратительно! Вот поверьте, любой фанфик с апропос на голову выше этого... опуса. Например, история взаимотношений Элизабет и Дарси была изложена в сем опусе минимум трижды, для особо тупых, наверное, кто как следует забыл оригинал. Потом галопом пробежались по паре-тройке других романов Остин, перекорежили все характеры, те, что не сумели перекорежить - оставили за кадром. Ну а развязка - вообще из разряда роял в кустах плюс еще раз разжевывание фабулы оригинала, на всякий случай. Только из остатков уваженияя к автору и в память ее ранних романов ставлю плохо, иначе поставила бы нечитаемо
Fanex про Мерфи: Остров зомби (Боевик)
23 07 der Fremde: в корне не согласен. Несмотря на легкомысленный жанр, серия очень умная, полная едкой сатиры и неприкрытого стёба над всем и вся. Досталось всем: неграм, белым, странам третьего мира, дотациям, гуманитарной помощи, азиатам, и даже Уолту Диснею.
ArdeoWolf про Лавкрафт: Зов Ктулху [сборник ; ФЕЙК!!!] (Ужасы, Фэнтези)
06 07 Я очень полюбила рассказы Говарда Лавкрафта, они великолепны! Никто не сравнится с ним по части сюжетов.
Emirhanova про Этвуд: Слепой убийца [The Blind Assassin ru] (Современная проза)
08 01 Только дочитала и не могу найти слов, чтобы верно описать свои ощущения. Можно восхищаться мастерством автора, работой переводчика, но не самой историей, потому что восхищаться грустью и трагичностью - по меньшей мере странно, да и невозможно это. Всегда интересно браться за книгу, не имея ни малейшего понятия, о чем она будет. Я поначалу думала, что история пойдет про убийства, кровищу и тому подобное, как же я ошибалась... И очень рада, что ошибалась. "Но как жить без этой глупости, этой опрометчивости? Если знать, что тебя ждет впереди, что с тобой случится, к чему приведут твои поступки, – ты обречена. Опустеешь, как Бог. Окаменеешь. Не будешь есть, пить, смеяться, вставать по утрам. Никого не полюбишь – никогда. Не осмелишься." Сильная книга!
Nektus про Миллер: Нексус (Современная проза)
21 04 Интересно, что сказал бы Никита Сергеевич Хрущёв, попади ему в руки эта книга?
Kalykas про Этвуд: Слепой убийца [The Blind Assassin ru] (Современная проза)
24 08 Эту бесконечно интересную и по стилю, и по форме вещь просто необходимо прочесть любой думающей женщине. Что же касается мужчин, то многим будет любопытно узнать, либо подтвердить собственную теорию о том, какие же женщины коварные зверьки.
Ageha про Эванс: Заклинатель [Заклинатель лошадей] (Современные любовные романы)
07 08 В 1998 по этой книге был снят фильм.
Юляньчик про Эванс: Заклинатель [Заклинатель лошадей] (Современные любовные романы)
07 08 Удивительный, очень ЧЕЛОВЕЧНЫЙ роман, заставивший плакать в конце! Книга о единении человека с природой, о том , как спеша куда-то, мы пропускаем истинные ценности, о том, что есть на этом свете и доброта и чуткость и БЛАГОРОДСТВО ДУШИ! Спасибо за эту замечательную книгу!!!!!!!!!!!!
killwale про Этвуд: Слепой убийца [The Blind Assassin ru] (Современная проза)
02 04 Поразительная книга! Интересноая форма - "вложенные романы", интрига почти до самого конца, когда почти догадываешься, но... а вдруг нет? И несколько душераздирающих сцен. Эмоционально очень задела. Теперь прочитаю другие книги этого автора. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамПоследние комментарии
Isais RE:Бегущие от волков 20 часов
lokiiii RE:Багрепорт - 2 22 часа Usup RE:ЭФЕМЕРИДЫ 23 часа Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 23 часа Usup RE:Изборник Летиции 1 день Isais RE:V242283 Гамлет 1 день Welezar RE:ЧАВО (FAQ) - Дискуссия 1 день epoost RE:Свидание в Самарре. Рассказы. День Саранчи. Подруга скорбящих 1 день sem14 RE:«Строка, оборванная пулей...» Писатели, поэты,... 2 дня Neronw RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 дня lokiiii RE:Ух, как я не люблю спамеров! 2 дня konst1 RE:Обновление скрипта "Поиск по набору регэкспов" для FBE -... 2 дня ProstoTac RE:FictionBook Editor и Windows 10 3 дня sem14 RE:Давид Перецович Маркиш - Пёс [Роман] 6 дней Larisa_F RE:Современная немецкоязычная литература 6 дней Larisa_F RE:«Новый болгарский роман» 6 дней Overmort RE:Пропала возможность читать и скачивать книги 6 дней Nikita_rb RE:Отв: B171829 2012. Точка перехода 1 неделя Впечатления о книгах
Columbus про Владимир Владимирович Путин
13 12 То президент он, то премьер – Не выманишь его с галер.
Belomor.canal про Дорман: Я медленно открыла эту дверь (Биографии и Мемуары, Кино)
13 12 Огромное спасибо выложившему - чудесная книга, прекрасные воспоминания! Я бы сказал - это книга парная с книгой Анастасия Александровна Баранович "Оглядываясь назад" Баранович и Голубкина почти одногодки, выросли у матерей ……… Оценка: отлично!
Ultima2m про Баялов: Кач искажённого мировоззрения (Боевик, ЛитРПГ)
13 12 РеалРПГ. Написано неплохо и сюжет интересный. Некоторое отторжение поначалу вызывает отмороженный ГГ. Из-за этого чуть не бросил читать книгу. Автор очень рисковал с таким началом. И хотя поведение ГГ вписывается в повествование, ……… Оценка: неплохо
FoxGen про Владимир Владимирович Путин
13 12 Либерастов книги пучат Прямо рвёт со стула. Посмотри товарищ Путин Как их бомбануло.
mysevra про Морриган: Чудовище и чудовища [litres] (Ужасы, Городское фэнтези)
13 12 Сама история нелогична, но интересна. Просто изложена она очень схематически, словно пересказ настоящей книги. А финал неплох. Оценка: неплохо
Эфика про БЛАЖенный: Русская Кухня. Азбука «Домашнего терроризма» (Медицина, Химия, Околокомпьютерная литература, Юмор: прочее)
12 12 Ура! Терроризм в России победили. Все библиотеки открыли и книжку эту может любой желающий скачать. Я тоже скачала и с оглавлением ознакомилась - мне это не надо, как оказалось. Роскомпозор сделал хорошую рекламу авторам этой кухни.
Mindar про Преловский: Почему погибла Зоя Космодемьянская [СИ] (Военная история, Самиздат, сетевая литература)
12 12 Автор то ли жертва современного образования, то ли специалист по дебилизации юного недообразованного поколения. Такое, действительно, надо удалять. Оценка: нечитаемо
Isais про Преловский: Почему погибла Зоя Космодемьянская [СИ] (Военная история, Самиздат, сетевая литература)
12 12 Гражданин Преловский аки клещ присосался к Либрусеку. Не отдерешь. Паразитирует: ведь отсюда его школярские почеркушки разбегаются -- вернее, могут, надеюсь, что их всё-таки не распространяют -- по всему Рунету. Читать ……… Оценка: нечитаемо
скунс про Игнатов: Пустошь. Нулевой круг (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
12 12 Не много затянуто,а так хорошо,достаточно интересно Оценка: хорошо
Drangool про Роман Борисович Грибанов
12 12 Больше похоже на хронику, чем на художественое произведение. Хотя написано неплохо. В общем, на любителя.
chiun99 про Свечин: Столица беглых (Исторический детектив)
12 12 Драйв пропал, экшн практически нет, а что есть - скомкано и быстро. Постарел Лыков, постарел... Оценка: отлично!
obivatel про Рэнд: Атлант расправил плечи [Atlas Shrugged ru] (Социальная фантастика, Современная проза, Философия)
12 12 Художественное произведение создает целый мир. Чем более этот мир отличается от нашего, тем он интереснее, это, конечно, кроме умения владеть словом и умением увлечь читателя текстом. Хорошее произведение отличается от унылой ……… Оценка: нечитаемо |