Вы здесьГалина Борисовна Дуткина
Биография
![]() Галина Борисовна Дуткина (псевдонимы – Галина Анненская, Арина Лежина и др.) - писатель, журналист, переводчица с английского и японского языков. Кандидат филологических наук. Член Совета Ассоциации японоведов России, Член Союза журналистов Москвы, Председатель Центрального правления Общества «Россия – Япония», координатор ряда масштабных российско-японских литературных проектов. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё СоставительПереводчик
laurentina1 про Энтё: Пионовый фонарь [японская фантастическая проза] (Классическая проза, Мистика)
03 09 Книга моей юности. Всегда любила японско-китайские страшилки, есть в них особая поэтика.
ArchMC про Энтё: Пионовый фонарь [японская фантастическая проза] (Классическая проза, Мистика)
03 09 О повести "Пионовый фонарь". Великолепная книга, блестящий перевод. Переводчик - А.Стругацкий. Может быть, во многом благодаря переводчику и появилось такое чудо. Полностью согласен с характеристикой этой книги в аннотации - шедевр! Оценка 5.
LordArlin про Асприн: Зеркало — друг, зеркало — враг [Mirror Friend, Mirror Foe ru] (Боевая фантастика)
21 03 Хорошая книга, однако что-то не так. То ли перевод косноязыкий, то ли автор подкачал в стилистике.
Халиф про Асприн: Война жуков и ящериц [= Боевая элита империи; Войны империи Тзен] [The Bug Wars ru] (Боевая фантастика)
19 02 Нестареющая классика. По поводу обложки: было три издания с разными переводами и обложками для книги (разные издательства).
Lokki_ про Асприн: Холодные финансовые войны (Боевая фантастика, Юмористическая фантастика)
26 01 Немного наивно, особенно концовка, но читать можно и интересно!
Somirein про Хама: Эти странные японцы (Путешествия и география)
18 11 Половина описания - фигня. Особенно фигня, что у японцев нет чувства юмора.
клякса про Хама: Эти странные японцы (Путешествия и география)
05 11 Очень интересная книга. Советую всем. По прочтении многое становится понятно в поведении японцев и их отношении.Причём написано легко, с небольшой долей юмора.Что меня убедило прочесть - это наличие не только европейского автора, но и двух японских. Можно надеяться на некоторую достоверность.
master_blaster про Азимов: Ночь которая умирает [антология] (Детективная фантастика, Научная фантастика)
24 06 Есть бессмысленные рассказы: Сколько весит сонет. Сюжета - 0, зато куча подробностей. Есть совсем не н-ф: "Скачок мысли" Действия и диалоги персонажей совершенно не соответствуют их профессиям. А рассусоливают всё, как в дешёвых романах-детективах. Есть хорошие научно-фантастические детективы. Есть больше приключенческий рассказ "Веселый Роджер". Наиболее понравился "Если вы такой умник, то скажите, где трупы?" Настоящая н-ф. Много подробностей, есть философские логические рассуждения, гуманность, которая всё реже встречается в фантастике, и какое-то ровное повествование. На одном дыхании читается.
Oleg68 про Асприн: Зеркало — друг, зеркало — враг [Mirror Friend, Mirror Foe ru] (Боевая фантастика)
14 01 Книга среднего качества. Как мне кажется, восстание роботов- это изсбитый сюжет.
pREOLO про Асприн: Война жуков и ящериц [= Боевая элита империи; Войны империи Тзен] (Боевая фантастика)
04 11 На самом деле, это "Боевая элита империи". Война жуков и ящериц имеет отношение к сюжету, но не к названию.
123olga про Рампо: Плод граната (Классический детектив)
02 11 Страшно, аж жуть! Одно из моих любимых у Э.Рампо На самом деле автор создал очень интересные детективы. Они, конечно, очень своеобразные, и подчас женщинам отводится не самое почетное место, но эти детективы стоит прочитать. Точно. Они совершенно не похожи на классические детективы, но это в них и цепляет.
Nektus про Ватанабэ: Свет без тени (Современные любовные романы)
25 07 Рекомендую, господа. Вот как надо любовные романы писать. Серьёзно. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
MSChor Таможенный агент "Азия-Трейдинг" 3 часа
Richardcap Неожиданно забавные бонусы. 3 часа sem14 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день nehug@cheaphub.net RE:Кнопка ЧИТАТЬ 1 день Darkenlightener RE:Как стать гениальным художником, не имея ни капли таланта 1 день s_Sergius RE:Ух, как я не люблю спамеров! 2 дня alexk RE:Опять кончился сертификат 5 дней Саша из Киева RE:Последняя тайна 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:Багрепорт - 2 1 неделя Sinekura1204 RE:Анкета 2 недели tvv RE:Не скачиваются книги! 2 недели Моржехрен RE:Анна Радклиф - Итальянец 2 недели Кирка3105 RE:Книга Мари Лоуренс «Реванш империй» 2020 2 недели sveik74 RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 2 недели larin RE:Загрузка книг 2 недели Zadd RE:Роскомнадзор 3 недели Paul von Sokolovski RE:Всех с Новым Годом!!!!!!!!! 3 недели chas RE:С Новым Годом! С новым глюком :) 3 недели Впечатления о книгах
Lena Stol про Шарапов: Брошенная колония [litres] (Фэнтези)
25 01 Читала до середины с интересом, потом понемногу интерес стал угасать, к концу просто перелистывала страницы.
ippolit20132 про Искажающие реальность
25 01 Хорошая серия, мне понравилось, да и концовка как бы есть.. Хорошо.
Никос Костакис про Валериев: Отряд [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
25 01 «Всё интереснее становиться с этим шпионом, и всё больше вопросов появляется» Если "становитЬся", тогда почему не "появляетЬся"?
Studentomori про Поселягин: Охота (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
25 01 (4/5) На фоне последних книг автора эта выделяется. Нет, главный герой не обрел моральных принципов, такой же идейный клептоман и шовинистический урод, но здесь автор сам признаётся что ему интересно писать именно о становлении ……… Оценка: хорошо
скунс про Муравьев: Тайная жизнь города (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
25 01 Автор подкидывает ГГ еще роялей , но читать интересно))) Оценка: хорошо
Vasyan2000 про Машковцев: Время красного дракона (Альтернативная история)
25 01 Обожаю ублюдочные перестроечные помои. Такая незамутненная хрень. Оценка: нечитаемо
Nicout про Лебедев: Вингер. Начало (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
25 01 Шаблонно, безграмотно, уныло, суконный язык, сюжет отсутствует. Текст в стиле акынов: степь едем - степь поём, горы едем - горы поём. Короче - читать не советую, скучища. Автору лучше заняться чем-нибудь другим, не писательством, ……… Оценка: плохо
Sanyok89 про Кафка: Процесс [Восстановленный по рукописям] [Der Prozess ru] (Классическая проза)
25 01 «Замок» намного лучше, как мне кажется, но это тоже ничего. Кафка есть Кафка... Оценка: хорошо
Yuriko про Мазуров: Тени некрополя (СИ, неоконченная) (Боевая фантастика)
25 01 Ну и какого ты её залил, если она неокончена?
Sully про Нам Хи Сон
25 01 Мда... Интересно было познакомится с корейской культурой, со стороны литературы (кроме Кощиенко ,конечно) , а не только фильмов и сериалов. Из книги самым важным считаю вступление для читателей !!!. Как человек, прочитавший ………
Ultima2m про Ericson: Вакуум [СИ] (Эротика, Самиздат, сетевая литература)
25 01 Какая-то гомосятина на шахте с зеками. Писала женщина. И написано неплохо, но ставлю 1 Оценка: нечитаемо
Ultima2m про Демин: Инженеры Стикса 2. Ветка (Постапокалипсис)
25 01 Как-то не посмотрел на размер файла. Это оказался рассказ. В аннотации почти полный его пересказ и если вы предпочитаете полноценные книги, то на этот рассказ лучше время не терять. Оценка: неплохо |