Зинаида Анатольевна Бобырь | Либрусек

Вы здесь Главная » Авторы » Зинаида Анатольевна Бобырь Зинаида Анатольевна Бобырь Биография Зинаида Анатольевна Бобы́рь (1912—1988) — советская переводчица с нескольких европейских языков. Широко известена своими переводами произведений Айзека Азимова, Эдмонда Гамильтона, Дж. Р. Р. Толкина («Сильмариллион», «Хоббит, или Туда и обратно», «Властелин колец»), Станислава Лема (некоторые рассказы «Звёздные дневники Ийона Тихого») и других. В 1930-х годах окончила Московский институт тонкой химической технологии, с 1943 года являлась сотрудницей журнала «Техника — молодёжи», в котором публиковались её переводы. Свободно владела двенадцатью иностранными языками. Всего Зинаида Бобырь перевела несколько сотен произведений (в основном рассказов) писателей-фантастов многих стран. Википедия Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Сверхновая американская фантастика (журнал) Сверхновая американская фантастика (журнал) 6. Сверхновая американская фантастика, 1994 № 06 1265K, 230 с. (пер. Соколов, ...) (ред. Михайлова) Переводчик Азимов, Айзек. Авторские сборники Азимов, Айзек. Авторские сборники 5. Девять завтра [сборник рассказов] [Nine Tomorrows ru] 984K, 204 с. (пер. Дрозд, ...) - Азимов Азимов, Айзек. Издательские сборники Азимов, Айзек. Издательские сборники Дуновение смерти [Сборник] 1187K, 364 с. (пер. Разумовская, ...) - Азимов Миры Айзека Азимова. Книга 2 1903K, 410 с. (пер. Виленская, ...) - Азимов Новые Миры Айзека Азимова. Том 2 1444K, 368 с. (пер. Жуков, ...) - Азимов Сны роботов 1233K, 453 с. (пер. Можейко, ...) - Азимов 3. Весь Азимов. Транторианская империя 1788K, 663 с. (пер. Букашкина, ...) - Азимов Браун, Фредерик. Сборники Браун, Фредерик. Сборники Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом! 2M, 695 с. (пер. Чапковский, ...) - Браун Брэдбери, Рэй. Авторские сборники рассказов Брэдбери, Рэй. Авторские сборники рассказов 17. Далеко за полночь [Авторский сборник] 545K, 214 с. (пер. Галь, ...) - Брэдбери Брэдбери, Рэй. Сборники (издательские) Брэдбери, Рэй. Сборники (издательские) Высоко в небеса: 100 рассказов 2M, 914 с. (пер. Бабенко, ...) - Брэдбери И грянул гром: 100 рассказов [сборник] 2M, 1044 с. (пер. Галь, ...) - Брэдбери О скитаньях вечных и о Земле [Авторский сборник] 5M, 1180 с. (пер. Галь, ...) - Брэдбери Верн, Жюль. Собрание сочинений в 12 томах Верн, Жюль. Собрание сочинений в 12 томах 8. Том 8. Черная Индия. Пятнадцатилетний капитан. Пятьсот миллионов бегумы 3M, 553 с. (пер. Савельев, ...) (илл. Луганский) - Лори Весь Саймак Весь Саймак 8. Театр теней [Авторский сборник] 1641K, 586 с. (пер. Галь, ...) (илл. Гримандо) (сост. Жикаренцев) (оформ. Сауков) - Саймак Гамильтон, Эдмонд. Сборники Гамильтон, Эдмонд. Сборники Звездные короли [Авторский сборник] 2079K, 349 с. (пер. Артамонов) - Гамильтон Звездные короли [Авторский сборник] 1576K, 252 с. (пер. Пухов, ...) - Гамильтон Звездные короли [Авторский сборник] 2M, 588 с. (пер. Пухов, ...) (оформ. Сауков) - Гамильтон Звездные короли Звездные короли 1. Звездные короли [= Битва Империи; Последняя битва] 552K, 128 с. - Гамильтон 1. Звездные короли [другая редакция перевода] [The Star Kings ru] 462K, 94 с. - Гамильтон Искатель (журнал) Искатель (журнал) 12. Искатель, 1962 № 06 2035K, 148 с. (оформ. Гусев) - Земская 67. Искатель, 1972 № 01 2M, 164 с. (пер. Васильева) - Ренар 100. Искатель, 1977 № 04 2M, 169 с. (пер. Лисицын) - Назаров Лем, Станислав. Романы Лем, Станислав. Романы Астронавты [Astronauci ru] 713K, 264 с. - Лем Астронавты [litres] [Astronauci ru] 1133K, 257 с. - Лем Астронавты [с иллюстрациями, 1960 г.] [Astronauci ru] 2M, 263 с. - Лем Облако Магеллана [Главы из р-на "Магелланово облако"] 1367K, 34 с. - Лем Лем, Станислав. Сборники Лем, Станислав. Сборники Человек с Марса (Сборник) 1211K, 378 с. (пер. Вайсброт) - Лем Лем, Станислав. Собрание сочинений Лем, Станислав. Собрание сочинений 4. Приключения Ийона Тихого 1207K, 507 с. (пер. Душенко, ...) - Лем 8. Магелланово Облако. Человек с Марса. Астронавты 1622K, 680 с. (пер. Вайсброт, ...) - Лем Лем, Станислав. Собрание сочинений в 10 томах Лем, Станислав. Собрание сочинений в 10 томах 7. Том 7. Звездные дневники Ийона Тихого. Из воспоминаний Ийона Тихого 1712K, 413 с. (пер. Левшин, ...) - Лем Марсианские хроники Марсианские хроники Зеленое утро 313K, 5 с. - Брэдбери Они были смуглые и золотоглазые [Dark They were, And Golden Eyed (The Naming of Names) ru] 23K, 10 с. - Брэдбери Ракета [The Rocket ru] 623K, 7 с. (илл. Анненков) - Брэдбери Нивен, Ларри. Сборники Нивен, Ларри. Сборники Рассказы. Часть 1 [Компиляция] 1595K, 323 с. (пер. Кон, ...) - Нивен Охотники за растениями Охотники за растениями 1. Охотники за растениями 636K, 155 с. (пер. Бирукова) - Рид 2. Ползуны по скалам 327K, 142 с. (пер. Бирукова) - Рид Рассел, Эрик. Сборники Рассел, Эрик. Сборники Единственное решение [сборник] 2127K, 360 с. (пер. Рыбкин, ...) - Рассел Эта безумная Вселенная [сборник] 4M, 1145 с. (пер. Иванов, ...) - Рассел Рассел. Повести Рассел. Повести 1956. Кружным путем [= Будничная работа] [Legwork ru] 91K, 39 с. - Рассел Рассел. Рассказы Рассел. Рассказы Рассказы. Часть 1 [компиляция] 1324K, 298 с. (пер. Иванов, ...) - Рассел Тайна мистера Визеля [Mr. Wisel's Secret ru] 17K, 4 с. - Рассел Рид, Майн. Сборники Рид, Майн. Сборники Избранные произведения. Том II [Компиляция, сетевое издание] 23M, 3213 с. (пер. Аверьянова, ...) - Рид Избранные произведения. Том III [Компиляция, сетевое издание] 22M, 2417 с. (пер. Аверьянова, ...) - Рид Русский батальон Русский батальон 2. Вихрь с окраин Империи [Fire in a Faraway Place ru] 1309K, 284 с. (пер. Васильева) - Фреза Саймак, Клиффорд. Сборники Саймак, Клиффорд. Сборники Прелесть [Авторский сборник] 3M, 1224 с. (пер. Галь, ...) (сост. Жикаренцев) (оформ. Сауков) - Саймак Уэллс, Герберт. Рассказы Уэллс, Герберт. Рассказы В бездне [In the Abyss ru] 32K, 14 с. - Уэллс Фантастика «ЮТ» Фантастика «ЮТ» 1. Зарубежная фантастика из журнала «Юный техник» 1956-1969 3M, 148 с. (пер. Соркин, ...) - Бойков Антология приключений Антология приключений 1956. Мир приключений, 1956 [альманах] 6M, 905 с. (пер. Бать) (илл. Збарский) - Цирулис 1962. На суше и на море, 1962 [антология] 7M, 594 с. (пер. Ставиская, ...) (илл. Калиновский, ...) (оформ. Диодоров) - Рихтер 1968. На суше и на море, 1967–1968 [антология] 9M, 554 с. (пер. Ильф, ...) (илл. Суриков) - Гурский Антология фантастики Антология фантастики 1959. Клуб любителей фантастики, 1959–1960 [антология] 3M, 178 с. - Сафронов 1961. Клуб любителей фантастики, 1961–1962 [антология] 4M, 206 с. (пер. Вайсброт) - Грудер 1964. Лучший из миров [Сборник НФ] 622K, 169 с. (илл. Векслер) - Бялецкий 1965. Библиотека фантастики и путешествий в пяти томах. Том 4 787K, 291 с. (пер. Вайсброт, ...) - Шекли 1966. БСФ. Том 5. Антология фантастических рассказов 607K, 222 с. (пер. Вайсброт, ...) - Борунь 1968. На суше и на море, 1967–1968. Фантастика [из антологии] 1418K, 125 с. (пер. Ильф) - Мегалов 1968. Человек, который ищет [Антология НФ рассказов болгарских писателей] 430K, 153 с. (пер. Топалова, ...) (илл. Бачурин) - Михова 1969. Музы в век звездолетов [Антология] 808K, 244 с. (пер. Галь, ...) - Деклис 1970. Пески веков [антология] 1028K, 241 с. (пер. Можейко, ...) - Вечорек 1971. Фантастические изобретения [Антология] 1235K, 277 с. (пер. Можейко, ...) - Гаррисон 1972. БСФ. Том 23. Антология [Антология НФ бывших соц. стран] 979K, 231 с. (пер. Гершкович, ...) - Черна 1972. Дальний полет [Антология] 498K, 196 с. (пер. Можейко, ...) - Дерлет 1973. БСФ. Том 25. Антология 1487K, 338 с. (пер. Цветков, ...) - Азимов 1974. Звездная карусель [Антология] 965K, 226 с. (пер. Кан, ...) - Браун 1974. Практичное изобретение [Антология] 779K, 185 с. (пер. Кан, ...) - Даль 1976. БСФ. Том 3-й дополнительный. Третье тысячелетие [Антология НФ болгарских писателей] 852K, 198 с. (пер. Медведев, ...) - Донев 1977. Клуб любителей фантастики, 1976–1977 [антология] 2M, 194 с. (пер. Поспелов, ...) - Фиалковский 1978. Пять зелёных лун [Антология] 1274K, 211 с. (пер. Галь, ...) - Азимов 1981. Дорога воспоминаний [антология] 1351K, 288 с. (пер. Соркин, ...) (сост. Рыбкин) - Андревон 1983. Солнце на продажу [Антология] 965K, 290 с. (пер. Галь, ...) - Браннер 1987. Барьер [Фантастика-размышления о человеке нового мира] 2264K, 397 с. (пер. Вайсброт, ...) - Борунь 1988. Гея [1988] 5M, 328 с. (пер. Михайлова) - Кичин 1988. Мир — Земле [Антология] 2151K, 422 с. (пер. Бабенко, ...) - Азимов 1988. На волне космоса 1235K, 291 с. (пер. Громова, ...) - Бабенко 1988. Продается планета [Антология] 1008K, 392 с. (пер. Дрозд, ...) (сост. Ануфриев, ...) (оформ. Баленок) - Бестер 1989. Безработный робот [Антология] 1076K, 277 с. (пер. Дрозд, ...) (илл. Гладкевич) - Блиш 1989. Пасынки вселенной [Антология] 5M, 850 с. (пер. Чапковский, ...) - Азимов 1989. Стрела времени [Антология] 3M, 338 с. (пер. Бабенко, ...) - Азимов 1990. Калейдоскоп [Научно-фантастические повести и рассказы] 1890K, 383 с. (пер. Галь, ...) - Абернети 1990. Ключи к декабрю [антология] 3M, 391 с. (пер. Бабенко, ...) - Диксон 1990. Тайна мистера Визеля 720K, 104 с. - Данак 1991. Конец детства [Антология] 1252K, 473 с. (пер. Галь, ...) (илл. Соколова) (сост. Ануфриев, ...) - Браун 1991. Садок для рептилий Часть I [Двухтомник англо-американской фантастики] 669K, 150 с. (пер. Волин, ...) - Бомонт 1992. Американская фантастика. Том 12 [Сборник] 955K, 313 с. (пер. Кан, ...) - Браун 1992. Вирус бессмертия [Антология] 3M, 415 с. (пер. Дрозд, ...) (илл. Черкасов) - Андерсон 1992. Звездный меч [сборник] 1553K, 511 с. (пер. Бойко, ...) - Пайпер 1993. Исчезнувший мир [Антология] 10M, 415 с. (пер. Заварзин) (илл. Ан , ...) - Аугуста 2003. Антология мировой фантастики. Том 4. С бластером против всех 2M, 589 с. (пер. Колесников, ...) (ред. Володихин) - Азимов 2005. Золотой Век фантастики [антология] 1858K, 773 с. (пер. Нудельман, ...) (сост. Головачев) - Азимов 2013. Забытые имена [Компиляция] 1802K, 429 с. (пер. Иноземцев, ...) - Бомонт Золотые яблоки солнца Брэдбери, Рэй. Авторские сборники рассказов \| Золотые яблоки солнца Человек в воздухе [The Flying Machine ru] 17K, 4 с. - Брэдбери Журнал «Вокруг Света» ВС \| Журнал «Вокруг Света» На последней странице [Компиляция] 17M, 214 с. (пер. Шишко, ...) - Кириллов Звёздные дневники Ийона Тихого Ийон Тихий \| Звёздные дневники Ийона Тихого Звёздные дневники Ийона Тихого 1141K, 275 с. (пер. Величко, ...) - Лем Звездные дневники Ийона Тихого [сборник] 1563K, 271 с. (пер. Величко, ...) - Лем Звездные дневники Ийона Тихого. Рассказы 654K, 78 с. (пер. Нудельман) - Лем 1. Предисловие [Przedmowa ru] 35K, 1 с. - Лем 12. Путешествие двенадцатое [Podróż dwunasta ru] 66K, 9 с. - Лем 13. Тринадцатое путешествие Ийона Тихого [Podróż trzynasta ru] 40K, 18 с. - Лем 22. Путешествие двадцать второе [Podróż dwudziesta druga ru] 80K, 12 с. - Лем 23. Путешествие двадцать третье [Podróż dwudziesta trzecia ru] 52K, 5 с. - Лем 24. Путешествие двадцать четвёртое [Podróż dwudziesta czwarta ru] 77K, 11 с. - Лем 25. Путешествие двадцать пятое [Podróż dwudziesta piąta ru] 89K, 14 с. - Лем Тренторианская империя Галактическая история \| Тренторианская империя 2. Космические течения [The Currents of Space ru] 227K, 88 с. - Азимов Уэллс, Герберт. Собрание сочинений в 15 томах Приложение к журналу «Огонек» \| Уэллс, Герберт. Собрание сочинений в 15 томах 2. Том 2 1783K, 407 с. (пер. Азов, ...) - Уэллс Миры Клиффорда Саймака Миры... (издательство «Полярис») \| Миры Клиффорда Саймака 14. Миры Клиффорда Саймака. Книга 14 [ML] 1498K, 348 с. (пер. Ванслова, ...) - Саймак Миры Рэя Брэдбери Миры... (издательство «Полярис») \| Миры Рэя Брэдбери 2. Миры Рэя Брэдбери. Том 2 1354K, 280 с. (пер. Галь, ...) - Брэдбери 6. Миры Рэя Брэдбери. Т. 6. 1211K, 268 с. (пер. Галь, ...) - Брэдбери Автор Вне серий Вне серий Был ли Наполеон Наполеоном 11K, 5 с. Инженер Колец 512K, 20 с. Институт метанийской мебели 548K, 5 с. Переводчик Вне серий Вне серий Алмазный дым [Диамантеният дим ru] 45K, 5 с. - Донев Бриллианты лорда Сэндвича 170K, 11 с. - Голембович Взгляд издали [Extraños en la lejanía ru] 4K, 2 с. - Моралес Возвращение профессора Корнелиуса 21K, 9 с. - Райков Волос Магомета 72K, 9 с. - Пеев Герой 32K, 14 с. - Голд Гневное солнце [Anděl posledního soudu ru] 146K, 5 с. - Несвадба Доктор Окс 121K, 42 с. - Верн Доктор Окс 9M, 60 с. - Верн Доктор Окс 696K, 46 с. - Верн Дракон [Drak ru] 50K, 12 с. - Кайдош Ещё не всё потеряно [Not Yet the End ru] 8K, 2 с. - Браун Живой свет 53K, 7 с. - Нор Забастовка 15K, 7 с. - Христов Звуковая машина [The Sound Machine ru] 64K, 10 с. - Даль Зеленые чернила 39K, 2 с. - Миллер Игра с призраком [Hra se stínem ru] 614K, 15 с. - Кайдош Когда человека не было [Когато човекът не беше ru] 2M, 237 с. (илл. Ан ) - Ангелов Когда человека не было [Когато човекът не беше ru] 5M, 240 с. (илл. Орлов) - Ангелов Колдун [Vrăjitorul ru] 44K, 11 с. - Шуриану Меж двух времен. Рассказы [Сборник] 1881K, 339 с. (пер. Волин, ...) - Финней На Меркурии [Via Mercury ru] 1400K, 44 с. (илл. Колли) - Джайлс На берегу [Beach Scene] 21K, 9 с. - Кинг Невероятный мир 357K, 16 с. - Гамильтон Немного зелени... 32K, 8 с. - Браун О пропавших без вести [Of Missing Persons ru] 33K, 15 с. - Финней О том, как неприятно ждать неприятностей [Mr. Binder and the Solid Vacuum ru] 28K, 12 с. - Лейнстер Они шли с Васко да Гама [He went with Vasco da Gama ru] 1598K, 136 с. - Кент Опыт [Pokus ru] 49K, 12 с. - Кайдош Опыт доктора Окса 146K, 45 с. - Верн Первый контакт [Авторский сборник] 2156K, 864 с. (пер. Дубов, ...) - Лейнстер Полет в ионосферу 123K, 8 с. - Нор Право выбора [Prawo wyboru] 23K, 10 с. - Фиалковский Причуда доктора Окса 211K, 42 с. - Верн Пьяный паук [Pijany pająk ru] 97K, 10 с. - Голембович Рассказы [фейк! Сборник из разных изданий] 758K, 329 с. (пер. Галь, ...) - Лейнстер Ржавчина [A Piece of Wood ru] 10K, 5 с. - Брэдбери Рукопись Клитарха [Ръкописът на Клитарх] 205K, 23 с. - Родев Сильмариллион [The Silmarillion ru] 1021K, 243 с. - Толкин Сокровище Громовой Луны 339K, 63 с. - Гамильтон Солнечный огонь 91K, 10 с. - Гамильтон Странный падающий камень [Dziwny spadający kamień ru] 20K, 2 с. - Дворак Страшная месть 11K, 5 с. - Шварц Сумасшедший 17K, 7 с. - Вайнфельд Такое разное будущее [Авторский сборник] 5M, 1066 с. (пер. Нудельман, ...) - Лем Туманный день [Le Brouillard du 26 octobre ru] 88K, 22 с. - Ренар Черная Индия [Les Indes noires ru] 1564K, 124 с. (илл. Луганский) - Верн Черная Индия [Les Indes noires ru] 1317K, 125 с. (илл. Ермолов) - Верн Честность - лучшая политика [The Best Policy ru] 35K, 15 с. - Гордон Чувство силы [= Осознанное могущество; Сколько будет 9х7] [The Feeling of Power ru] 56K, 9 с. - Азимов Чудесная ферма мистера Мак Брума [Авторский сборник] 889K, 27 с. - Флейшмен Сборники Сборники Бухта страха 3M, 88 с. (пер. Останкович) (илл. Николаев, ...) (сост. Фоменко) - Робинсон Бухта страха 4M (пер. Останкович) (илл. Николаев, ...) (сост. Фоменко) - Робинсон Арахна [Рассказы о пауках. Том I] 2333K, 179 с. (пер. Салье, ...) (сост. Шерман) - Мунн юлий плис про Андерсон: Вирус бессмертия [Антология] (Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 14 10 СУПЕР, СУПЕР, СУПЕР. КУПИЛ В 1992 Г. С ПЕРВОЙ СВОЕЙ ЗАРПЛАТЫ! Древний Kanrit про Андерсон: Вирус бессмертия [Антология] (Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 14 10 Сборник потрясающих рассказов фантастов прошлого века. От космической до социальной фантастики, от свободы выбора и моральных делем до тотального контроля государства над личностью. Big Brother is watching you! STAR-MAN про Финней: О пропавших без вести [Of Missing Persons ru] (Научная фантастика) 18 06 Путешествия люблять почти все. Узнать о дальних и ближних странах. О людях, об обычаях, об местности. Список можно продолжить до бесконечности. Но главное в путешествии это избавления от прошлого. Избавится от рутины, суеты, одиночества, поискать что то новое. Где мы смогли бы почувствовать себя человеком. Вот предложили вам уехать куда то подальше. Например на другую планету. Слабо, что ли? А если попробовать? Но только такой шанс можно получить один-единственный раз. Самое время хорошо подумать и не отвлекаться на мелочи. И жить там, после прибытия, припевая себе. Но только - ЕСЛИ ВЫ СПОСОБНЫ ВЕРИТЬ! В книге интересно объясняет автор как именно можно совершать дальнее путешествия. Сквозь, так казалось бы значительны преграды. Которых на самом деле нет. Ernillew про Толкин: Сильмариллион [The Silmarillion ru] (Фэнтези) 17 07 Более того, на том бумажном переводе и в txtшнике из которого это получилось мы видим, что переводчика звали З.И.Бобырь, а не З.А.Бобырь. На самом деле это — перевод Печкина, если уж кому надо докопаться до истины. Ingris про Гамильтон: Звездные короли [= Битва Империи; Последняя битва] (Космическая фантастика) 15 04 Космоопера, приключенческая фантастика. Явственен дух Уэллса и Берроуза - книга той, начальной эпохи фантастики :) Комиксовость, простота, роялистость невероятность, масштабность. Черное и белое, любовь и приключения, темные властелины и принцессы, галактические войны и феодальность, пафос и полное пренебрежение физиологией. Эта книга должна читаться первый раз не позже подросткового возраста - тогда она еще как-то пойдет на пользу, что-то даст растущей личности. Иногда приятно вспомнить ощущение из детства, но набираться его до отвращения не стоит. Denis Tsyplakov про Гамильтон: Звездные короли [другая редакция перевода] [The Star Kings ru] (Космоопера) 07 04 по честному - сейчас вроде как наивно. Но если вдуматься, то по уровню сюжета и общей логики событий современный худ лит до Звездных Королей не дотягивает. Так что если сделать поправку на несколько старомодный стиль изложения читается просто на одном дыхании. Очень рекомендую. Yevgeniy1946 про Гамильтон: Сокровище Громовой Луны (Космоопера) 25 03 Великолепная вещь. Сейчас выглядит немного наивно, но все равно прекрасно. Если я не ошибаюсь, это чуть ли не первая зарубежная фантастика , которая была опубликована в СССР. Публикация была, по-моему, в журнале Техника молодежи и у нас в классе была очередь, чтобы почитать. В каком году уже точно не помню-склероз. Lyka про Гордон: Честность - лучшая политика [The Best Policy ru] (Научная фантастика) 20 03 Отличный рассказик. Читал очень давно. Правда и ничего кроме правды. be-nt-all про Лем: Звёздные дневники Ийона Тихого (Юмористическая фантастика) 13 11 to Георг_73: Я понял, в чём ваша беда: вы слишком серьёзны! Умное лицо — это ещё не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. (с) ps. Вы таки считаете Лема (или его юмор) глупым? Ну-ну... Георг_73 про Лем: Звёздные дневники Ийона Тихого (Юмористическая фантастика) 13 11 Лем взял хорошо узнаваемые сюжеты из рассказов известных американских фантастов, убрал оттуда всю научно-техническую составляющую (видно просто не смог её понять, мозгов не хватило), объединил главных героев в одном персонаже, сделав этот персонаж до предела тупым. . Остаётся непонятным - зачем автор так извращался? Хотел сделать "юмористическую фантастику" (пародию)? - но ведь "смешно" и "глупо" - вовсе не одно и тоже. А может он хотел сделать "детскую фантастику"? - но ведь писать-для-детей вовсе НЕ значит писать-плохо/глупо/примитивно. . P.S. Специально для be-nt-all, повторюсь: "смешно" и "глупо" - вовсе НЕ одно и тоже. Хотя "каждому своё - кто-то любит пудинг, кто-то - свиной хрящик" (с) BioHak про Гамильтон: Звездные короли [= Битва Империи; Последняя битва] (Космическая фантастика) 09 03 Читал на бумаге, одна из первых книг по фантастики которую я прочитал. Читать однозначно! Эдуард64 про Азимов: Пять зелёных лун [Антология] (Научная фантастика) 24 02 чудный сборник, для любителей юмора! Akbar про Диксон: Ключи к декабрю [антология] (Социальная фантастика, Научная фантастика) 01 01 хоть что-то адекватное. и то-классика)) залившему-спасибо. uralov про Андерсон: Вирус бессмертия [Антология] (Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 25 12 Племя Чебурашки в рассказе "Забытый" Питера Шуйлера-Миллера. Так вот откуда появился этот неизвестный науке зверь! Прилетел с Марса и угодил в апельсины... Практически точное его описание в 1933 году! Детектив, да и только. Рудый69 про Гамильтон: Звездные короли [= Битва Империи; Последняя битва] (Космическая фантастика) 09 07 Кому нравятся "Звездные Короли" советую прочитать роман Кейта Лаумера "Галактическая Одиссея" из этого сборника: http://lib.rus.ec/b/382083 Ничуть не хуже- на уровне "Звездных Королей". AnaVic про Браун: Немного зелени... (Космическая фантастика, Юмористическая фантастика) 03 07 Хороший рассказ. Недостаточно любить Отечество, надо любить и всю Землю... ведь она уникальна... Ravk про Гордон: Честность - лучшая политика [The Best Policy ru] (Научная фантастика) 21 04 Звезды американской фантастики... что еще тут говорить? krass09 про Гамильтон: Звездные короли [= Битва Империи; Последняя битва] (Космическая фантастика) 22 01 Согласен с Вами. Мне тоже "Принцесса" у Лукьяненко напомнила об этом романе. mac7 про Брэдбери: Ржавчина [A Piece of Wood ru] (Научная фантастика) 30 12 Да, специфический рассказец! Такие иногда встречаются у Брэдбери. Довольно-таки наивный изобретатель, он хочет единолично воцарить мир на земле, но это невозможно... И дело не в том, что в каждом из нас сидит дикарь, дело в том, что мир нельзя принести на блюдечке с голубой каёмочкой, сказать, вот вам, живите и радуйтесь... Это проблема нравственная, и её таким топорным методом не решить: нужно искать причину, почему это всё происходит, и не одну, а не тупо уничтожать танки, грузовики, и самолёты. Типа, я всё уничтожу, и всё хорошо будет, и все меня по головке погладят... Та не бывает... Само общество, развиваясь эволюционно, а не революционно, должно научиться разрешать конфликты мирным путём... На троечку. Joe про Андерсон: Вирус бессмертия [Антология] (Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 18 06 Отличный сборник! В юности до дыр зачитанный. Сейчас занимает почетное место на нижней полке шкафа (внизу, потому что книга журнального формата, но довольно толстенькая). Weide про Гамильтон: Сокровище Громовой Луны (Космоопера) 22 01 Отличная книга! Читала ещё в подростковом возрасте в каком-то сборнике, а потом так и не смогла найти... Спасибо,что выложили! Очень хороший образец научной фантастики, да и задуматься заставляет о многом, по-другому увидеть людей и взаимоотношения между ними. И герои очень хорошие: умные, честные и верные. woragan про Гамильтон: Звездные короли (Космическая фантастика) 14 11 Отличная книга, читал её в первый раз лет этак 10-12 назад,но до сих пор перечитываю с громадным удовольствием. Isais про Толкин: Хоббит, или Туда и обратно (Фэнтези) 06 06 Самый первый, совершенно "детский" перевод konan45 про Гамильтон: Звездные короли [другая редакция перевода] (Космическая фантастика) 28 05 Руки поотрывать таким переводчикам.. Limur про Гамильтон: Звездные короли (Космическая фантастика) 21 01 Спасибо большое автору за это произведение,космическая одиссея, год издания 1947, но актуальности трилогия ,не потеряла и на данный момент,очень "живые" персонажи ,с которыми делишь приключения от начала и до конца произведения.Не буду сравнивать с другими произведениями,время говорит само за себя, книга выдержала, не одно переиздание и большие тиражи. P.S.Приятного Вам чтения. Santa Lucia про Гамильтон: Звездные короли [другая редакция перевода] (Космическая фантастика) 19 11 Классика космической фантастики. Читать. analist про Гордон: Честность - лучшая политика [The Best Policy ru] (Научная фантастика) 23 10 ААА! Ура! Оно нашлось! Короткие, живые, парадоксально смешные рассказы. Как я люблю старую добрую классическую фантастику! Mishell the Smoker про Гамильтон: Звездные короли [другая редакция перевода] (Космическая фантастика) 25 08 Ещё в Технике-Молодёжи читал, ух замечательно! Ну и о Звёздном Волке то же очень неплохо! Тень Земли про Гамильтон: Звездные короли [другая редакция перевода] (Космическая фантастика) 25 08 Супер читал и перечитывал на одном дыхании. Luniul про Толкин: Сильмариллион [The Silmarillion ru] (Фэнтези) 27 07 Книга отличная, но в этом переводе читать нельзя gog про Толкин: Сильмариллион [The Silmarillion ru] (Фэнтези) 13 07 перевод отвратительный, ощущение, что пережевал и выплюнул какой-то полуробот. Хоть оригинал читай прям.	Вход на сайт Имя пользователя * Пароль * Запомнить меня Регистрация Забыли пароль? Навигация Книги Издательские серии Премии Рекомендации Библиотечное ЧаВо Вычитка Про вычитку Технические темы Поиск по блогам и форумам Поиск книг Фильтр-список Популярные книги Чёрно-белый список Книжная полка Последние комментарии sem14 RE:Давид Перецович Маркиш - Пёс [Роман] 16 мин. Larisa_F RE:Современная немецкоязычная литература 2 часа Larisa_F RE:«Новый болгарский роман» 3 часа Isais RE:Ух, как я не люблю спамеров! 11 часов agent4707 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 15 часов Overmort RE:Пропала возможность читать и скачивать книги 15 часов konst1 RE:Обновление скрипта "Поиск по набору регэкспов" для FBE -... 18 часов Nikita_rb RE:Отв: B171829 2012. Точка перехода 1 день usmaxim RE:НАУКА УПРАВЛЕНИЯ КИТАЕМ. ЗЕРКАЛО ДЛЯ ДРАКОНА 3 дня Антонина82 RE:Что читать о блокаде Ленинграда. Подборка книг 4 дня sem14 RE:Э&Л Энциклопедия Либрусека. Литературное Зарубежье России... 4 дня sem14 RE:Э&Л Энциклопедия Либрусека. Литераторы-врачи 4 дня nehug@cheaphub.net RE:Истек SSL-сертификат для lib.rus.ec 5 дней sem14 RE:Э&Л Энциклопедия Либрусека. Литературное Зарубежье России... 1 неделя Ldrozd RE:Поврежденные файлы .rtf 1 неделя ProstoTac RE:Не работает ни одна кнопка. 1 неделя Ldrozd RE:Полина 1 неделя Ldrozd RE:Лавиния 1 неделя Впечатления о книгах Ultima2m* про Тихонов: Бег [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Самиздат, сетевая литература) 07 12 Хрень какая-то, картон голимый. Эту книжку кое-как дочитал, но на следующей меня сорвало. Пустышка. Хотя кому-то и понравится - боевое братство, рыцарский кодекс и верность присяге... Вроде правильные понятия, но в данном ……… Оценка: плохо Swedik про АЛ 07 12 Такое ощущение, что писал 10-12-ти летний инфантильный пацан. Darja68 про Струков: Тень могущества [СИ] (Киберпанк, Научная фантастика, Самиздат, сетевая литература) 06 12 Мдя... Первые строки: "Ракета, выброшенная в небо струёй раскалённых газов за несколько тысяч километров от Североамериканских Союзных Штатов уже миновала верхнюю точку невидимой параболы и со всей силой и скоростью, которые ……… Ultima2m про Соколов: Хмарь. Солдат удачи (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература) 06 12 Люблю к названиям книг подбирать рифмы. На этой я даже растерялся - то ли "хуеварь" назвать, то ли "пиздец на сдачу". Оценка: нечитаемо stepanko про Нестеров: Cнова дембель [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература) 06 12 Читается легко. По самому тексту есть замечания: 1."Жить по Уставу — это худшее, что вообще можно придумать для солдата. В некоторых случаях даже хуже, чем откровенная дедовщина." Не знаю сейчас как, а то, что так было ……… Наталья2810 про Лана Ежова 06 12 Обожаю этого автора, очень жду ее книги на этом ресурсе, многих здесь нет... V_E про Випп: Совершенно секретно (Шпионский детектив) 06 12 Аннотация не соответствует содержанию книги. Columbus про Кунин: Технарь [litres] (Фэнтези, Попаданцы) 06 12 Хотел было написать "ни ума, ни фантазии", но вроде автор не глупый. А вот с фантазией беда. Оценка: плохо Columbus про Смирнов: Шут [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература) 06 12 Поле Чудес, где в каждой коробке приз. Оценка: нечитаемо Columbus про Харников: Вежливые люди императора (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы) 06 12 Снова пулеметами на Чингисхана. Оценка: нечитаемо prjanik про Эрман: Триумф христианства [Как запрещенная религия перевернула мир] [litres] (Культурология, Религиоведение, Справочники, Религия) 06 12 Во-первых, "маленькая горстка" не была маленькой. А во-вторых (или, скорее, даже во-первых) - если бы рабская религия не оказалась выгодна правящей верхушке, она так и осталась бы полумаргинальной сектой. Но - оказалась ……… Оценка: неплохо alex-from про Панов: suMpa [litres] (Социальная фантастика, Научная фантастика, Современная проза) 06 12 Хорошо закрученный сюжет, правильные вопросы. Отлично Оценка: отлично! больше впечатлений