Курьезы сканировщика
Опубликовано вс, 31/07/2011 - 09:26 пользователем Алексей_Н
Forums: Забавные нелепицы иной раз рождаются при сканировании. Вот, например, сегодня вместо "высокопоставленным лицам" вдруг возникло "высокопоставленным яйцам".
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
boss74 RE:Роскомнадзор 5 дней
lopotun RE:Поиск истины 5 дней Isais RE:Ух, как я не люблю спамеров! 6 дней sibkron RE:«Уроки русского» 6 дней PipboyD RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:Не скачиваются книги! 1 неделя Aleks_Sim RE:Багрепорт - 2 1 неделя zefirka31 RE:Ищу книгу! 1 неделя Её Лунная Тень RE:Внезапно был заблокирован без указания причины 2 недели libfox RE:ЧАВО (FAQ) - Дискуссия 2 недели larin RE:Не скачиваются книги 2 недели tvv RE:Вопрос к Библиотекарям 3 недели TaKir RE:Отв: Списки библиотек 1 месяц Larisa_F RE:Злые пьесы 1 месяц J_Blood RE:Последняя тайна 1 месяц Zadd RE:Кнопка ЧИТАТЬ 1 месяц Darkenlightener RE:Как стать гениальным художником, не имея ни капли таланта 1 месяц alexk RE:Опять кончился сертификат 1 месяц Впечатления о книгах
Nicout про Воронцов: Бабочка для Украины (Альтернативная история)
06 03 >попаданец в самого себя и в СССР обретает товарищей по пападанству. Хорошо хоть, не по мамаданству :-) Понимаю, что афтар - долбоеб и написАл эту лажу на Самлибе. Но весь Инет завален этим "пападанством", ни один копипастер ……… Оценка: нечитаемо
mysevra про Замяткин: Вас невозможно научить иностранному языку (Языкознание, Иностранные языки)
06 03 Ух, как цветисто! Но что-то в этом есть, в самом методе. В общем, автору - огромное "спасибо", а мне - пробовать и делать выводы из практики. А потом уже говорить "ну такое" или "где же Вы раньше-то были?!". Оценка: хорошо
polar115 про Чужой мир (Торш)
05 03 Читается очень хорошо. Написана живым ярким языком. Интересный сюжет с отличной динамикой событий. Прочитал с большим удовольствием. Оценка: Очень хорошо.
Green Bug про Богай: Ад (Боевая фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
05 03 Книга без вычитки, очень много ошибок, глаз режущих. Оценка: неплохо
kolombok про Пожиратель
05 03 Приключения бога в яслях. Нафиг вообще нужен герой если за него всё делает нейросеть? Захотел стать супер магом планеты причем так чтоб тебя никто не смог вычислить? - Нейросеть загрузила в мозг за часик. Супер боец? - в мозг ………
Маньяк100 про Кулаков: Диапазон скорби 1942 (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
05 03 Ниочем... Море абсолютно ненужной "воды" и всяких благоглупостей. Оценка: плохо
скунс про Аленичев: Здесь маги не выживают! [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
05 03 Жуткая хрень , читать не советую Оценка: плохо
скунс про Дроздов: Кровь на эполетах [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
05 03 Хорошее завершение серии , логичное Оценка: хорошо
Lena Stol про B0oka: Взлёт Коршуна [AT] (Фэнтези, Городское фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
04 03 Бесконечный повтор одной и той же ситуации с точки зрения её участников утомляет.
Larry1961 про B0oka
04 03 А мне понравилось, автор спасибо большое за доставленное удовольствие, буду ждать продолжение
Oleg68 про Млечин: Сумерки вождей (Исторические приключения)
04 03 почитать можно. В принципе, ничего нового я не узнал. Оценка: неплохо
Вишня-черешня про Пашнина: Избранница грозы [litres] (Фэнтези, Любовная фантастика, Попаданцы)
04 03 на удивление неплохой женский романчик в магическом антураже. Автор перегибает с интригами и мерисьюшностью героини (последнее напрямую признает, самоирония - хорошо), но язык живой, читается легко. В целом для разгрузить мозг - прекрасно. Оценка: отлично! |
Отв: Курьезы сканировщика
Ясно. Я djvu делаю под заказ - поэтому с сохранением разрешения исходника.
А pdf для вычитки делаю из сканов. Когда-то давно Lord KiRon научил. ;)
Отв: Курьезы сканировщика
Загоняю в Ворд Если сноски в ФР стоят стилем сноски, то получаются сносками в Ворде. Проверяю сноски если чего-то не достает - доставляю. Картинки стоят на своих местах. Можно подвигать, чтоб не разрывали абзац. Проверяю Орфо и сохраняю. Открываю В FBD. Сноски стоят все в конце. Выделяю все сноски и в Меню "format" щелкаю "mark note block". Все сноски становятся фиолетовыми. Устанавливаю стили Заголовок по уровням. Сохраняю fb2. А дальше скриптами в FBE.
Отв: Курьезы сканировщика
Этот алгоритм мне знаком давно и с ним нет проблем.
ФР пользуюсь еще с версии 2.0. )
С 8 ФР нет проблем совсем, но Голма так расхвалила 11 ФР, что хочется выяснить, может и пора переходить, но пока впечатления от 11 версии не очень.
Возможно, руки кривые у меня, хз.
Отв: Курьезы сканировщика
Сижу на 9-ке - устраивает.
Пробовал 11 - и кстати, тоже не очень... Особых плюсов кроме прямого экспорта в fb2 не прочувствовал. А девятка тоже хорошо распознает... Короче - до 11-го пока не дорос...
Отв: Курьезы сканировщика
На примере хорошего издательского текстового pdf экспериментально выяснил, что 11 версия ФР уступает в аккуратности распознавания старой 8 версии ФР.
8 версия идеально распознала текст (есть режим "извлекать тест из pdf"), но не понимает сносок, распознает как обычный текст.
11 версия в режиме тщательного распознавания создала сноску, но потеряла курсив в этой сноске.
Т.е явный софтовый регресс при работе с хорошими исходниками в 11 версии ФР (
На плохих исходниках (типа скриншотов) в 11 версии все супер, восьмерка просто выдает нечитаемый бред.
Отв: Курьезы сканировщика
При хороших сканах или pdf с ФР11 нет проблем с распознаванием. Но проверятьнадо. Я сначала проверяю, как он расставил области в том числе их нумерацию. Потом даю распознать. Потом просматриваю каждую страницу по ошибкам и сноскам.
Единственно создает очень много стилей. Практически каждый абзац считает стилем. Но по сравнению с прошлыми версиями значительно лучше. А я последовательно прошел все начиная с 4. Единственно словарь без морфологии. Основная проверка в Ворде Орфо и скриптами в FBE.
Отв: Курьезы сканировщика
Ну вот, превратили развлекательную тему в Очень Важную Техническую Тему!
Ну ничего святого у людей нет!!!))))
Отв: Курьезы сканировщика
Вот именно!
А курьезы со сканировщиками разные бывают.
Мне, например, известна куча историй о падении сканировщиков в яму. Или как сканировщика приняли за важную птицу.
Отв: Курьезы сканировщика
Свеженькое:
Мистический триппер...
Отв: Курьезы сканировщика
Симпатично! Любопытно - в какой момент сие обнаружилось? И ещё интересует - было-ли второе слово на лазурном фоне в документе ПЧ?
Отв: Курьезы сканировщика
*бу-га-га* Прикольно! Самое главное в этом словосочетании - слово "мистический"!
Зы: Понится, у меня тоже как-то Фаня слово "киллер" переименовал в "шиллер" *немного не в тему, но...* И вообще я заметила, что не любит Фаня сдвоенных букв!
Отв: Курьезы сканировщика
Зато почему-то очень любит "нуда" и "аты". Подгонкой под словарь не объяснить. И слова склеивать странным образом, типа "Нонашдолгнедопуститьубийствадругихлюдей" (это самое длинное из попадавшихся). На БСЧ еще тоже набралась небольшая коллекция прекрасного.
Отв: Курьезы сканировщика
подобная кака, похоже, зависит от качества печати, в старых книгах не встречается
Отв: Курьезы сканировщика
Убило наповал:
Отв: Курьезы сканировщика
Функции и графини.
Отв: Курьезы сканировщика
Книга 1982 издания, постоянно путаются н,п,и. Из фразы:"Ты, запрягающая оленей И ты, стирающая ногами белье" получилось - "Ты, запрягающая оленей И ты, стирающая йогами белье".
Отв: Курьезы сканировщика
Да, мысли о чудесном фанатике действуют весьма положительно (в тексте это гранатик - деревце)
Отв: Курьезы сканировщика
.
Отв: Курьезы сканировщика
Бывало и так, что он оговаривался и называл Алехина его настоящей срамилией. (фамилией)
Отв: Курьезы сканировщика
гуридетря жди - придется идти
Отв: Курьезы сканировщика
В курсиве иногда "ы" любит распознаваться как "и". Бывает забавно: О, не забить мне тебя, любимий!
Отв: Курьезы сканировщика
Улыбнул сейчас Файнридер. Делаю книжку уругвайского автора Онетти. И строка "что могло бы удержать сеньора Ларсе-" им распознана как "что могло бы удержать сеньора Ларина"

Так что привет всем из Уругвая! :)
Скриншонт прилагается
Отв: Курьезы сканировщика
Порадовал вновь ФР. Хотя книжка с очень плохим качеством текста. Хороша хоть ранее загнала ноет-поет в словарь, иначе бы глаз не заметил
Отв: Курьезы сканировщика
А что? Прелестная женщина даже ноет чудесно.
Отв: Курьезы сканировщика
}}
Вспомнил пару моментов из "Рабы любви", где Соловей удалось совершить актерское чудо и соединить несоединимое: "чудесно" и "ныть"
Отв: Курьезы сканировщика
Вчера столкнулся, чуть не пролетел мимо: распозналось "в кожаной шишечной кобуре".
Оказывается, все-таки "в кожаной наплечной кобуре". :)
Отв: Курьезы сканировщика
Утро начинается с улыбки...
Нужно силами.
Задумалась, почему у ФР11 это слово вошло в словарь. Оказывается всё верно
Отв: Курьезы сканировщика
Веселье продолжается...
Надо пристально.
Вообще-то с этой книгой весьма много странного. Может Мизулина предупреждает: Не делай эту книгу, Тонечка!!!
Отв: Курьезы сканировщика
Кто-то выгрузил текст из FR прямо в EPUB, минуя "лишний этап" вычитки, и залил. Попадаются отменные курьёзы:
стал с ним лицом к яйцу (конечно, лицом к лицу), вой-пса = войска, однако, паяажа = папаха (еле догадался!).
Отв: Курьезы сканировщика
ФР12 - хулиган :)
Специально привожу скрин страницы, а то мне могут не поверить
Очень лирическое стихотворение Туманяна и так испоганить
УЖ НЕ ВЕРНУТЬ
То чувство выжжено дотла.
Которым ты пренебрегла.
Оно со вздохом улетело.
Теперь то место опустело
Уж не взывай, не плачь, мой друг, —
От слез твоих проснутся вдруг
Печальные воспоминанья,
Но поздно воскрешать желанья.
Отв: Курьезы сканировщика
Слов нет!
Ох, Фаня, ох и похабник!
Отв: Курьезы сканировщика
«Алиса в Зазеркалье».
Часово – жиркие товы.
И джикали, и джакали в исходе.
Все тенали бороговы.
И гуко свитали оводи.
Мне одному кажется, что Кэрролл сталкивался с ФР ?
Отв: Курьезы сканировщика
Это ФР сталкивался с Кэрроллом. И набрался у него дурного.
UPD. Вполне кэрролловское словечко: зушожество. По-русски это будет множество.
Отв: Курьезы сканировщика
Название сборника Телегиной "Душные бандиты" - [ушные бананы
Отв: Курьезы сканировщика
Кос-какис = кое-какие
Отв: Курьезы сканировщика
в 1ггоге = в итоге
Какого раз = Как-то раз
Отв: Курьезы сканировщика
В инициалах П. упорно распознается как Г1.
Отв: Курьезы сканировщика
В автобиографии (летчика и яхтсмена): во времена, о которых я пищу...
Отв: Курьезы сканировщика
Осарлсп 0'Хера = Скарлетт О'Хара.
Отв: Курьезы сканировщика
Отв: Курьезы сканировщика
Бывает и такое.
Отв: Курьезы сканировщика
:))
Отв: Курьезы сканировщика
Да , Миши - мы ! Да, ненасытны мы !
Мы с черными и жадными очами!
Мильоны - вас. Нас - тьмы, и тьмы, и тьмы.
Попробуйте, сразитесь с нами !
.
Для вас - века, для нас - единый час.
Благословен наш труд, покрытый мраком !
Сливаем текстов тьму в один кипящий чан
И пожираем с чавканьем и смаком !
Отв: Курьезы сканировщика
Отв: Курьезы сканировщика
Отв: Курьезы сканировщика
Отв: Курьезы сканировщика
Отв: Курьезы сканировщика
Вот пример работы "интеллекта" FR. Он решил заменить слово "турист" на слово "дурист", которого нет в словаре. Почему он так решил... Хотя, может в этом "великая сермяжная правда"
Отв: Курьезы сканировщика
Когда заменит "Госдуму" на "Госдупу", это и будет торжеством машинного интеллекта.
Отв: Курьезы сканировщика
Посмотрите на скан. Наверняка у буквы Т какая-нибудь грязь.
Страницы