Курьезы сканировщика

Forums: 

Забавные нелепицы иной раз рождаются при сканировании. Вот, например, сегодня вместо "высокопоставленным лицам" вдруг возникло "высокопоставленным яйцам".
А чуть ранее слово "мультиканальный" было разделено на два и получилось "мультик анальный".

У меня тоже был курьез. Должно быть: "Ветви проносились над его головой". Отсканировалось: "Ветви провесились над его головой".

Алексей_Н написал:
А чуть ранее слово "мультиканальный" было разделено на два и получилось "мультик анальный".

Совсем недавно Word на полном серьезе именно так и предлагал исправить эту "ошибку". Исправлено только в последних версиях.

Аватар пользователя Captain Scarlett

Иногда буква "ж" распознается как "яс" и слово "хуже" превращается в "хуясе" :))

Еще один курьез, который очень меня повеселил.
Распозналось: "Кобыла образованно заржала". А должно быть: "Кобыла обрадованно заржала".

Шутки ОСР:
Давно уже ожидали этой грозы передел овцы

Никон гад 661 не под дубом

wotti написал:
Шутки ОСР:
Давно уже ожидали этой грозы передел овцы
...
Давно уже ожидали этой грозы переярославцы
...
[/spoiler]

Гы
А "переярославцы" - тоже ничего себе получилось ;)

"Полицейские напрасно искали стремные гильзы на месте преступления."
Может им стоило бы поискать гильзы "стреляные"?

justserge написал:
"Полицейские напрасно искали стремные гильзы на месте преступления."
Может им стоило бы поискать гильзы "стреляные"?
Может, эти гильзы на стрёме стояли. :)

А в каких версиях каких OCR'ных программ выскакивает?

Рыжий Тигра написал:
А в каких версиях каких OCR'ных программ выскакивает?

У меня в FR11

Пару часов назад изгалялся над фрагментом текста (уже в FB2) в AkelPad'e, глаз зацепился за конструкцию <emphasis><sub>t</sub></emphasis>…
Оказалось, фантазии FR10 на тему запятой.

nickot написал:
Пару часов назад изгалялся над фрагментом текста (уже в FB2) в AkelPad'e, глаз зацепился за конструкцию <emphasis><sub>t</sub></emphasis>…
Оказалось, фантазии FR10 на тему запятой.

В 11 тоже проявилось

ОСР Людмила Бояджиева
Москва Булгаковская

"Черт их знает, как их зовут, но они первые почему-то появляются в Москве. И эти цветы очень отчетливо выделялись на черном ее весеннем пальто. Она не ела желтые цветы! Нехороший цвет.. "
думаю фразу все узнали:

У меня проблемы с цифрами. 360 постоянно распознаётся как ЗбО, а ЮО это, как вы понимаете 100. ))

Star-zan написал:
У меня проблемы с цифрами. 360 постоянно распознаётся как ЗбО, а ЮО это, как вы понимаете 100. ))

а меня наоборот бывает - чифры в буквы переводит - 10 в "Ю" например...

"Власть и художественная интеллигенция, коку менты."

Г птиц, В.Г. - Гитин В.Г.
Потом вообще веселуха

Цитата:
Книга не рекомы-лу.тея для чтения .нолям со етабимн нервами, чтеул ствием чувства юмпра а также же 1аюшим вступить в брак.

у меня почему-то генпрокуратура - автоматически разбивается на ген прокуратура, автотехнический - на авто технический...
а рабоче-крестьянский - выдаёт - рабочее-крестьяниский - то есть добавляет лишнее "е" - и ещё подчёркивает красным...

Иверскую икону Божией Матери правит на Зверскую. Были лидеры, стали пидеры.

Виктор Жигунов написал:
Иверскую икону Божией Матери правит на Зверскую. Были лидеры, стали пидеры.

если "пидеры" - то у вас - комп - либерально-демократический!!!

Виктор Жигунов написал:
Были лидеры, стали пидеры.

Или наоборот:
Цитата:
Ты что, считаешь, что мы должны поверить этому старому лидеру?
Вылавливается труднее.
Аватар пользователя Isais

И желтая бумага, и недовернутый разворот, и слепая печать 1990-х... В итоге получаются перлы и пёрлышки распознавания:
а плод исменты
чинное заведение = элитное заведение
кепщина = женщина
пипки = сказки
Нонна = Война
Бейз уик = Deus vult
я поиски й = японский
щерь = дверь
чмерь = дверь
Слава 6017 = Слава богу
И, конечно, шедевр: >11.1111111>< = мышцы

Isais написал:

Слава 6017

Это сильно! По-Оруэлловси
Аватар пользователя Captain Scarlett

Isais, Вы сделали мой вечер.

Цитата:
Бейз уик = Deus vult

Выставите как язык распознавания английский в дoполнение к русскому ;)
Аватар пользователя Isais

izaraya написал:
Isais, Вы сделали мой вечер.
Цитата:
Бейз уик = Deus vult

Выставите как язык распознавания английский в дoполнение к русскому ;)
Не выгодно. Легче поймать латинский бред в русском, чем ловить искореженные латиницей русские слова: [/i] Из 4»opvMa «искушение»...[/i] Собственно, Вы догадались: 4»opvMa = форума при выставленном "русском+английском".
Аватар пользователя Isais

Заголовок: КЕФИРНЫЙ Г01ИСК. Это так Фаня понял ВСЕМИРНЫЙ РОЗЫСК...

грам-тайм = прам-тайм (так в книге)
Мур-майская область = Мурманская область
Зкс-министр (почти Зек-министр) = Экс-министр
комму-палками = коммуналками
«кремлевским кук-доводом», = кремлёвским кукловодом

"паси ковать" - планировать
"лолитик" - политик

U-la написал:

"лолитик" - политик

эт хорошо, это машинные мозги не ошиблись ))

Негром вместо ветром:

Цитата:
...или же о группах легких облаков, гонимых сухим негром Северного Кавказа...

Про негра очень понравилось. У меня было так: "Битва с наркоманами", хотя должно было быть "Битва с маркоманами". И везде по тексту "маркоманы" (кто не знает, маркоманы - древнегерманское племя) стали "наркоманами".

Pawel написал:
...И везде по тексту "маркоманы" (кто не знает, маркоманы - древнегерманское племя) стали "наркоманами".

:))) Это хорошая замена.
А может они и были... может Ваш FineReader древней историей увлекается, может он все про древнегерманское это племя знает и с Вам поделился... ну, там мухоморы... то, се. )

свой жопский нрав (женский)

она поникла, закрыв яйцо руками (лицо)

падают яиц (ниц)

Его сын держал егоза одну руку

Все облизались слезами

дочь от первого Ирака

слово "гениталии" разбилось на "ген и талий"

Активная дятельность - вместо "активная деятельность".
Ошибка не типичная (возникла при переносе), но очень уж многозначительно звучащая.

(я плакаль)

Цитата:
При входе полотеров не проверяют,, так что пронести можно все, что угадит

долго пытался угадать. не угадал. ))
исходник:

ААА!!! ещё!!
троцкистко-стервовстическая организация.

Цитата:
— Проедете по шоссе, по которому вы добрались до бара, а йогом повернете вот сюда... (потом)

И смысл же есть же...

орел не видел

VolgoDon написал:
орел не видел

Потрясаюше!!!

Я бы даже сказала - шикарно))))))))))) Ду ю спик инглиш? Дую, но слАбо...

Он ласкал ее копчиком пальца

Гадина Сергеева
Пшеный зал, Отавный зал - Главный зал

Tramell написал:
Гадина Сергеева
Пшеный зал, Отавный зал - Главный зал

Первое напоминает школьные прозвища училок))))

город на юге Франции Марсель. прилагательное - разбивается как - мар сельские.

Она с огромным трупом затащила его домой.

...рядом был разбит прекрасный гад.

кета-ти вместо "кстати".
Нуачо, есть же словарное слово "кета", нуивот! И пофиг, что это обрывок слова "кстати", просто "ти" находится в следующей строке.

Газеты Гкрбо (Греты Гарбо)

Аватар пользователя Isais

Мне понравилось звучание получившегося глюка: дикий кебяв ринулся по аллеям. А в книге - прозаический кабан. :(

Страницы

X