Вы здесьАнтология поэзииСортировать по: Показывать: «Ленора» Г. Бюргера, «Линор» Э. По и баллады со схожим сюжетом [антология] 2M, 47 с. (пер. Брюсов, ...) - Бюргер
Английские и шотландские баллады 1671K, 163 с. (пер. Маршак) (ред. Жирмунский, ...) - Европейская старинная литература
Антология китайской классической поэзии «ши» VI-XVI веков в переводах Бориса Мещерякова 148K, 64 с. (пер. Мещеряков) - Древневосточная литература
Аравийская старина [Из древней арабской поэзии и прозы] 4M, 146 с. (пер. Долинина, ...) (ред. Шидфар) - Древневосточная литература
В краю белых лилий [Древнетамильская поэзия] 5M, 364 с. (пер. Ибрагимов) - Древневосточная литература
В поисках звезды заветной [китайская поэзия первой половины XX в.] 10M, 354 с. (пер. Черкасский, ...) - Поэзия, песни
В родной земле и в чужих краях [стихотворения русских и иностранных поэтов] 77K, 29 с. - Поэзия, песни
Вечный слушатель [Семь столетий европейской поэзии в переводах Евгения Витковского] 1856K, 417 с. (пер. Витковский) - Пашеко
Відлуння золотого віку [антологія пізньої латинської поезії в перекладах Андрія Содомори] [uk] 1284K, 208 с. (пер. Содомора) - Анахарсис
Из каталонской поэзии 5M, 232 с. (пер. Перевод издательства «Художественная литература») (илл. Бегиджанов) (сост. Багно, ...) - Поэзия, песни
Кокинвакасю. Собрание старых и новых песен Японии [японская поэтическая антология] 1304K, 245 с. (пер. Долин) - Древневосточная литература
Колесо фортуны [стихи немецких поэтов в переводе Л. Гинзбурга] 429K, 98 с. (пер. Гинзбург) - Хермлин
Поэзия вагантов 6M, 613 с. (пер. Аверинцев, ...) (ред. Петровский) - Европейская старинная литература
Поэзия скальдов 1909K, 186 с. (сост. Петров) (ред. Стеблин-Каменский) - Европейская старинная литература
Поэты Франции (1871-1913). Переводы И. Эренбурга [старая орфография] 26M, 144 с. (пер. Эренбург) - Поэзия, песни
Родник жемчужин [персидско-таджикская классическая поэзия] 1513K, 366 с. (пер. Плисецкий, ...) - Балхи
Стиг-знаменосец [шведские и датские народные баллады] 14M, 162 с. (пер. Ивановский) (илл. Сколозубов) - Фольклор
Сто стихотворений ста поэтов [Японская поэтическая антология] 99K, 10 с. (пер. Санович) - Древневосточная литература
Трудны сычуаньские тропы [Из китайской поэзии 50-80-х гг.] 2M, 198 с. (пер. Черкасский) (ред. Файнгар) - Поэзия, песни
1958. Древние российские стихотворения, собранные Киршею Даниловым 9M, 671 с. (сост. Данилов, ...) (ред. Лихачев) - Древнерусская литература
Isais про Хермлин: Колесо фортуны [стихи немецких поэтов в переводе Л. Гинзбурга] (Поэзия: прочее)
08 08 Все многократно слышали разудалую студенческую песенку "На французской стороне, на чужой планете // Предстоит учиться мне в университете...", кое-кто даже знает, что песенка называется "Из вагантов", но никому не приходит в голову поинтересоваться, что за это ваганты, почему им Франция - чужая планета, и как эти иностранцы так отлично запели по-русски - столь естественно и непринужденно звучат эти стихи. Благодаря таланту Льва Гинзбурга. Именно в этой книге было опубликовано "Прощание со Швабией", которое и стало затем песенкой "Из вагантов". Но кроме самого известного стихотворения, антология его переводов полна насмешливыми застольными песенками, мудрыми изречениями и эпиграммами, страшными балладами (привет, "КиШ"!), детскими стишками, экспрессивной лирикой... Переводы потрясающе музыкальны, органичны, разнообразны по метру и ритму, повторюсь: естественны и легки, как дыханье! Никаких следов тяжеловесности, которой славится немецкий язык, никакого пафоса - кажется, эти стихи написаны сразу по-русски ироничным и умным поэтом.
Багирыч про Попова: Женский взгляд [сборник стихотворений] (Поэзия: прочее, Фанфик)
18 04 келиолу знаю.хороший автор мафу знаю тоже хороший автор стоит по моему читать.
wotti про Поэзия, песни: Осколки [антология] (Поэзия: прочее, О войне)
23 11 100 баллов из 100 Трудно спрятаться или забыть о том что было, да и не нужно наверно. Но жить с ПОСТОЯННОЙ памятью - очень тяжело. Ребята, авторы этого сборника, именно так и живут - постоянно помня и заново переживая, помня и держа в памяти каждого из нас, тех кто не может так хорошо сказать, как они, но тоже помнит и не может забыть. Спасибо вам. ЗА ВСЁ. Спасибо, братишки. Страницы |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Kate20002 RE:Не скачиваются книги! 14 часов
nehug@cheaphub.net RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день Isais RE:Ух, как я не люблю спамеров! 2 дня Nucte RE:Искусство для пацанчиков. По полочкам 2 дня Aleks_Sim RE:Багрепорт - 2 3 дня zefirka31 RE:Ищу книгу! 3 дня Её Лунная Тень RE:Внезапно был заблокирован без указания причины 1 неделя libfox RE:ЧАВО (FAQ) - Дискуссия 1 неделя larin RE:Не скачиваются книги 1 неделя tvv RE:Вопрос к Библиотекарям 1 неделя TaKir RE:Отв: Списки библиотек 3 недели Larisa_F RE:Злые пьесы 3 недели Larisa_F RE:«Уроки русского» 3 недели J_Blood RE:Последняя тайна 3 недели Zadd RE:Кнопка ЧИТАТЬ 4 недели Nucte RE:Алкиной 4 недели kins928 RE:Полночная библиотека 1 месяц Darkenlightener RE:Как стать гениальным художником, не имея ни капли таланта 1 месяц Впечатления о книгах
mysevra про Толстая: Кысь (Современная проза, Постапокалипсис)
26 02 Мне так настойчиво рекомендовали эту книгу, что пришлось дочитать до конца. Да, оригинально. Но настолько тошно. Для этой книги нужен ценитель фантасмагории, нарочитой стилизации языка, русских потешек, социальной сатиры и ……… Оценка: плохо
mysevra про Жеребьёв: Ретранслятор (Боевая фантастика)
26 02 Идея не новая, но интересная. А вот главный герой сразу же переходит в режим мужественного полубога, который всем до зарезу нужен. Скучно. Оценка: неплохо
Лысенко Владимир Андреевич про Муравьев: Клан, которого нет. Становление (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
26 02 Читается хорошо, других авторов и читать не хочется Оценка: отлично!
Studentomori про Тюльканов: Дворник [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
26 02 (3/5) В начале ГГ сам о себе: "37 лет, ничего не достиг. Да, лентяй, а что? Законом не запрещается". С этого места книгу можно было бы закрыть - "вверх таких не берут, и тут про таких не поют". Но если дать ГГ шанс и читать ……… Оценка: неплохо
cjrjkjfg про Литтера: Синий бант [СИ] (Современные любовные романы, Самиздат, сетевая литература)
26 02 А можно "Синий бант" в fb2, пожалуйста...
Lena Stol про Аянский: Кай 3 (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
26 02 Очень интересно читать. Пока серия не разочаровала. Оценка: отлично!
Lena Stol про Кощеев: Наследник Дьявола [АТ] (Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература, Приключения)
26 02 Неплохо, но и не особо захватило повествование.
dgnltd про Михайлов: Низший-10 [СИ] (Боевая фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
25 02 Ну прям лучшее литрпг за все время. Виртуозная ругань без мата. Жизненный ГГ. P.s. тема плуксов не раскрыта ;) Оценка: хорошо
dgnltd про Панов: Столкновение [litres] (Героическая фантастика, Космическая фантастика)
25 02 Читать можно, но незачем. Нет персонажей для сопереживать, нет логики, нет детективной составляющей. Оценка: плохо
скунс про Гуминский: Найденыш 6. Государев человек [СИ] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
25 02 Читать еще можно , но как то стал уставать от серии Оценка: неплохо
RamirezElDemoni про В логове паука
25 02 Графоманское повествование с кучей ошибок и постоянными однотипными возгласами. Ну и как же бе гг, которому постоянно сыпятся всякие ништяки на ровном месте. Тактика героя - пру как танк, собираю лут топового качества. |