Большой романСортировать по: Показывать: Багровый лепесток и белый [litres] [The Crimson Petal and the White ru] 3M, 835 с. (пер. Ильин, ...) - Фейбер
Введите обвиняемых [litres] [Bring Up the Bodies ru] 1671K, 314 с. (пер. Доброхотова-Майкова, ...) - Мантел
Вулфхолл, или Волчий зал [litres] [Wolf Hall ru] 3M, 509 с. (пер. Доброхотова-Майкова, ...) - Мантел
Жизни, которые мы не прожили [litres] [All the Lives We Never Lived ru] 3M, 269 с. (пер. Савушкина) - Рой
Зеркало и свет [litres] [The Mirror and the Light ru] 3M, 732 с. (пер. Доброхотова-Майкова, ...) - Мантел
Некоторые вопросы теории катастроф [Special Topics in Calamity Physics ru] 7M, 641 с. (пер. Лахути) - Пессл
Патрик Мелроуз. Книга 1 [Ничего страшного. Плохая новость. Робкая надежда] [The Patrick Melrose Novels: Never Mind, Bad News, Some Hope, and Mother’s Milk ru] 1447K, 340 с. (пер. Доброхотова-Майкова, ...) - Сент-Обин
Патрик Мелроуз. Книга 2 [Молоко матери. Подводя итог] [At Last ru] 2029K, 312 с. (пер. Клеветенко, ...) - Сент-Обин
Пограничная трилогия: Кони, кони… За чертой. Содом и Гоморра, или Города окрестности сей 6M, 950 с. (пер. Белов) - Маккарти
Потрясающие приключения Кавалера & Клея [The Amazing Adventures of Kavalier & Clay ru] 2M, 556 с. (пер. Грызунова) - Шейбон
Тысяча осеней Якоба де Зута [The Thousand Autumns of Jacob de Zoet ru] 3M, 460 с. (пер. Лахути) - Митчелл
xa0c про Дэвис: Убивство и неупокоенные духи [litres] (Ужасы, Историческая проза)
25 09 Вроде бы сюжет неплохой, но очень уж главный герой неинтересный. Оценка: плохо
vicmac про Дэвис: Убивство и неупокоенные духи [litres] (Ужасы, Историческая проза)
14 08 А что, "убивство" - это теперь по-русски?
decim про Мантел: Зеркало и свет [litres] [The Mirror and the Light ru] (Историческая проза)
15 06 Читано в подлиннике, но Д.-М. как переводчик заслуживает доверия, так что вот. Логическое завершение блистательной карьеры царедворца при блажном монархе. Пожалуй, автор идеализирует своего героя - любая карьера в таких реалиях подразумевает сволочизм - и добавляет ненужной мелодрамы. Но общий уровень высокий. Хорошо.
mysevra про Уотерс: Тонкая работа [Fingersmith ru] (Исторический детектив)
22 07 Вроде и качественно, но предсказуемо, особенно после первых двух романов автора - такая себе перепевка той же темы, сильно "на любителя". Оценка: неплохо
Sello про Блум: Творцы совпадений [מצרפי המקרים ru] (Мистика)
03 07 Может, дело в переводе. Но, как бы это помягче сказать, сюжет, по мере развития, превращающийся в пафосное дерьмо, вызывает отвращение. Собственно говоря, и сюжет сам по себе никчемный. Какая-то невнятица, разорванность мысли. Еле домучил. Оценка: плохо
mysevra про Митчелл: Голодный дом [Slade House ru] (Социальная фантастика, Фантастика: прочее)
15 07 Чересчур распиарено. Полумистическая история о вреде пафосных "злодейских" исповедей. Оценка: хорошо
mysevra про Уотерс: Маленький незнакомец [The Little Stranger ru] (Современная проза, Мистика)
14 07 Добротный готический роман с капелькой разочарования в финале.
Belomor.canal про Барнс: Шум времени [The Noise of Time ru] (Современная проза, Музыка)
24 05 Собственно читабельной является "Часть первая. На лестничной клетке" далее автор как бы дотягивал текст до формата Novella. Читается как затянутое предисловие к комедии "The Death of Stalin". Автору явного нечего сообщить, кроме понятного противостояния художника и тирана и частичного пересказа "Свидетельства" изданного многомудрым Соломоном. Ни попытки анализа творчества и ни "Шума времени".
Readfox про Сэй: Зеркальный вор [The Mirror Thief ru] (Современная проза)
24 12 Довольно занудный поток сознания в стиле "что вижу и думаю - то и описываю". Сравнивать ЭТО с Эко - чистое нахальство. |
|